Born to Boogie

Né à Boogie

We weren't born to stand still
Ain't a question of will
Gotta move it's a fact
You were born to react
You weren't made to behave
Like you will in the grave.

Nous ne sommes pas nés pour rester immobiles
Ce n'est pas une question de volonté
Je dois bouger c'est un fait
Tu es né pour réagir
Tu n'étais pas fait pour te comporter
Comme tu le feras dans la tombe.

Where mu-sic is played
Oh the soul - will be swayed
And your feet they will move
As if on - ly to prove
That it was ?n't by chance
We were des - tined to dance.

Où la musique est jouée
Oh l'âme - sera influencée
Et tes pieds ils bougeront
Comme si seulement pour prouver
Que ce n'était pas par hasard
Nous étions destinés à danser.

We were born to boogie,
We were born to boogie
It ain't a puzzle,
Cos we're blood and muscle
From the day of creation
We were the dance sensation.
Come on and shake per bootie
Cos we were born to boogie
Anyone can get it
Cos we're born kinetic
Come on and Mash Potat-a
The way God made pa.

Nous sommes nés pour le boogie,
Nous sommes nés pour boogie
Ce n'est pas un casse-tête,
Parce que nous sommes du sang et du muscle
Dès le jour de la création
Nous étions la sensation de la danse.
Viens et secoue par chausson
Parce que nous sommes nés pour boogie
N'importe qui peut l'obtenir
Parce que nous sommes nés cinétiques
Allez et Mash Potat-a
La façon dont Dieu a fait pa.

Your feet and your hands
Oh your toes and your glands
Your eyes and your chin
Your face and your skin
Oh your brawn and your brains
Your balls and your chains

Tes pieds et tes mains
Oh tes orteils et tes glandes
Tes yeux et ton menton
Votre visage et votre peau
Oh tes muscles et ton cerveau
Tes boules et tes chaînes

We were born to boogie,
We were born to boogie
It ain't a puzzle,
Coo we're blood and muscle
From the day of creation
We were the dance sensation.

Nous sommes nés pour le boogie,
Nous sommes nés pour boogie
Ce n'est pas un casse-tête,
Coo nous sommes du sang et du muscle
Dès le jour de la création
Nous étions la sensation de la danse.

BRAITHWAITE
Come on and shake yer bonnie
we were born to boogie
Anyone can get it
We were born kinetic

BRAITHWAITE
Viens et secoue ta bonnie
nous sommes nés pour boogie
N'importe qui peut l'obtenir
Nous sommes nés cinétiques

Come on and ?Mash Potat-a?
The way God made ya.

Allez et ?Mash Potat-a?
La façon dont Dieu t'a fait.

We were born to boogie
We're all born to

Nous sommes nés pour boogie
Nous sommes tous nés pour

We came up from the ocean
In full locomotion
And when we hit the ground
We just danced around
Because they say
It's in the DNA

Nous sommes venus de l'océan
En pleine locomotion
Et quand nous touchons le sol
Nous venons de danser
Parce qu'ils disent
C'est dans l'ADN

We were born to boogie
We were born to boogie
We were born to boogie
WE'RE-ALL-BORN-TO-BOOGIE!

Nous sommes nés pour boogie
Nous sommes nés pour boogie
Nous sommes nés pour boogie
NOUS SOMMES TOUS NÉS POUR BOOGIE !