Deep Into The Ground

Au plus profond du sol

Oh once I was a young man
Looked over vales and hills
Saw myself a future
of riches and of thrills
But on me fifteenth birthday
I paid my union dues
And they sent me deep into the ground

Oh une fois j'étais un jeune homme
Considéré par-dessus les vallées et les collines
Me voyais un avenir
de richesses et de sensations fortes
Mais le jour de mon quinzième anniversaire
J'ai payé mes cotisations syndicales
Et ils m'ont envoyé profondément dans le sol

Oh the winter wind can blow me colder
Oh the summer's heat can parch me dry
But I'll not leave here for a fortune
I shall never leave here till I die

Oh le vent d'hiver peut me souffler plus froid
Oh la chaleur de l'été peut me dessécher
Mais je ne partirai pas d'ici pour une fortune
Je ne partirai jamais d'ici jusqu'à ma mort

Oh once I had a family
Sons to make you proud
They have gone and left me now,
And I count the time out loud
For now I am an old man
Just waiting for my turn
Till they take me back into the ground

Oh une fois j'ai eu une famille
Des fils pour te rendre fier
Ils sont partis et m'ont laissé maintenant,
Et je compte le temps à voix haute
Pour l'instant je suis un vieil homme
J'attends juste mon tour
Jusqu'à ce qu'ils me ramènent dans le sol

Oh the winter wind can blow me colder
Oh the summer's heat can parch me dry
But I'll not leave here for a fortune
I shall never leave here till I die

Oh le vent d'hiver peut me souffler plus froid
Oh la chaleur de l'été peut me dessécher
Mais je ne partirai pas d'ici pour une fortune
Je ne partirai jamais d'ici jusqu'à ma mort

Oh the winter wind can blow me colder
Oh the summer's heat can parch me dry
But I'll love these dark, dark hills forever
And I won't leave them until I die

Oh le vent d'hiver peut me souffler plus froid
Oh la chaleur de l'été peut me dessécher
Mais j'aimerai ces collines sombres et sombres pour toujours
Et je ne les laisserai pas jusqu'à ce que je meure

Oh once I loved a woman
She meant all she world to me
Saw ourselves a future
As far as I could see
But I was only forty-seven
when they took her down from me
And buried her deep

Oh une fois j'ai aimé une femme
Elle signifiait tout ce qu'elle avait pour moi
Nous voyions un avenir
Autant que j'ai pu voir
Mais je n'avais que quarante-sept ans
quand ils me l'ont enlevée
Et l'a enterrée profondément

Oh the winter wind can blow me colder
Oh the summer's heat can parch me dry
But I'll love these dark, dark hills forever
And I won't leave them now until I die

Oh le vent d'hiver peut me souffler plus froid
Oh la chaleur de l'été peut me dessécher
Mais j'aimerai ces collines sombres et sombres pour toujours
Et je ne les laisserai pas maintenant jusqu'à ce que je meure