Once We Were Kings

Autrefois nous étions rois

Once we built visions on the ground we hewed
We dreamt of justice and of men renewed
All people equal, in all things
We once were heroes,
Once were kings
But all great things must come to pass
We know the first will soon be last
And in the ground we maybe lain
But a seed is sown to rise again

Une fois que nous avons construit des visions sur le terrain, nous avons taillé
On rêvait de justice et d'hommes renouvelés
Tous les gens sont égaux, en toutes choses
Nous étions autrefois des héros,
Autrefois étaient des rois
Mais toutes les grandes choses doivent arriver
Nous savons que le premier sera bientôt le dernier
Et dans le sol, nous nous sommes peut-être couchés
Mais une graine est semée pour renaître

So we walk proudly
And we walk strong
All together
We will go atone
The ground is empty
And cold as hell
But we all go together when we go

Alors nous marchons fièrement
Et nous marchons fort
Tous ensemble
Nous irons expier
Le sol est vide
Et froid comme l'enfer
Mais nous allons tous ensemble quand nous allons

We saw a land where wealth was shared
Each pain relieved, each hunger fed
Each man revered, each tyrant killed
Each soul redeemed, each life fulfilled

Nous avons vu une terre où la richesse était partagée
Chaque douleur soulagée, chaque faim nourrie
Chaque homme vénéré, chaque tyran tué
Chaque âme rachetée, chaque vie accomplie

From each mats means to each his need
We saw a time man would be freed
We fought for all the things we saw
The battle's lost but not the war

De chaque tapis signifie à chacun son besoin
Nous avons vu un temps l'homme serait libéré
Nous nous sommes battus pour toutes les choses que nous avons vues
La bataille est perdue mais pas la guerre

So we walk proudly
And we walk strong
All together
We will go as one
The ground is empty
And cold as hell
But we all go together when we go
We will go down but our heads are proud
We will go down with our voices loud
We will go down but come again
And we all go together when we go
Ah... (3 times)
And we all go together when we go.

Alors nous marchons fièrement
Et nous marchons fort
Tous ensemble
Nous irons comme un seul
Le sol est vide
Et froid comme l'enfer
Mais nous allons tous ensemble quand nous allons
Nous descendrons mais nos têtes sont fières
Nous descendrons avec nos voix fortes
Nous descendrons mais reviendrons
Et nous allons tous ensemble quand nous allons
Ah... (3 fois)
Et on y va tous ensemble quand on y va.

We walk proudly, and we walk strong
All together we will go as one
The ground is empty, and cold as hell
But we all go together when we go.

Nous marchons fièrement, et nous marchons fort
Tous ensemble nous irons comme un seul
Le sol est vide et froid comme l'enfer
Mais on y va tous ensemble quand on y va.

We walk proudly, and we walk strong
All together we will go as one
The ground is empty, and cold as hell
But we all go together when we go.

Nous marchons fièrement, et nous marchons fort
Tous ensemble nous irons comme un seul
Le sol est vide et froid comme l'enfer
Mais on y va tous ensemble quand on y va.

We walk proudly, and we walk strong
All together we will go as one
The ground is empty, and cold as hell
But we all go together when we go.

Nous marchons fièrement, et nous marchons fort
Tous ensemble nous irons comme un seul
Le sol est vide et froid comme l'enfer
Mais on y va tous ensemble quand on y va.