POLICE
Oi Geordie
Wanna see something
You've never seen before
And that's just off the overtime
Wanna see some more?
POLICE
Oi Geordie
Je veux voir quelque chose
Vous n'avez jamais vu avant
Et c'est juste après les heures supplémentaires
Vous voulez en voir plus ?
MINERS
You think yer smart ya cockney shite
You wanna be suspicious
When you were on the picket line
We went and fucked yer missus
All of us at once
MINEURS
Tu penses que tu es intelligent, merde de cockney
Tu veux être méfiant
Quand tu étais sur la ligne de piquetage
Nous sommes allés baiser ta femme
Nous tous à la fois
Solidarity solidarity
Solidarity forever
All for one and one for all
Solidarity forever
Solidarity solidarity
Solidarity forever
All for one and one for all
Solidarity forever
Solidarité solidarité
Solidarité pour toujours
Un pour tous et tous pour un
Solidarité pour toujours
Solidarité solidarité
Solidarité pour toujours
Un pour tous et tous pour un
Solidarité pour toujours
POLICE
Keep it up till Christmas lads,
It means a lot to us
We send our kids to private school.
On a private bus
POLICE
Continuez jusqu'à Noël les gars,
Cela signifie beaucoup pour nous
Nous envoyons nos enfants à l'école privée.
Dans un bus privé
We've got a lot to thank you for
Geordie you're a corker
A nice extension on the house and a fortnight in Maiorca
Solidarity, solidarity
Solidarity forever
Nous avons beaucoup à vous remercier
Geordie tu es un boucher
Une belle extension sur la maison et une quinzaine à Maiorca
Solidarité, solidarité
Solidarité pour toujours
MINERS
Don't worry lads we're on your side
Solidarity forever.
Solidarity, solidarity
Solidarity forever
We're proud to be working class,
Solidarity forever.
MINEURS
Ne vous inquiétez pas les gars, nous sommes à vos côtés
Solidarité pour toujours.
Solidarité, solidarité
Solidarité pour toujours
Nous sommes fiers d'être la classe ouvrière,
Solidarité pour toujours.
GIRLS
Solidarity, solidarity,
Solidarity forever.
We're proud to be working class,
Solidarity forever.
FILLES
Solidarité, solidarité,
Solidarité pour toujours.
Nous sommes fiers d'être la classe ouvrière,
Solidarité pour toujours.
POLICE
You fucking worms
You fucking moles
You fucking Geordie shits
We're here to kick your Geordie arse
You little Geordie gits
POLICE
Putain de vers
Vous putain de taupes
Vous putain de merde Geordie
Nous sommes là pour te botter le cul de Geordie
Vous petits connards de Geordie
MINERS
We're terrified,
We're petrified,
Those words are so obscene
We'll boot your fuckin' cockney skulls,
Right back to Bethnal Green
MINEURS
Nous sommes terrifiés,
Nous sommes pétrifiés,
Ces mots sont si obscènes
Nous allons démarrer vos putains de crânes de cockney,
De retour à Bethnal Green
[MINERS] AND GIRLS
And one [two three]
and two two three] etc
[MINEURS] ET FILLES
Et un [deux trois]
et deux deux trois] etc
MINERS
Solidarity, solidarity,
Solidarity forever
We're proud to be working class
Solidarity forever.
Solidarity, solidarity,
Solidarity forever
We're proud to be working class
Solidarity forever
MINEURS
Solidarité, solidarité,
Solidarité pour toujours
Nous sommes fiers d'être la classe ouvrière
Solidarité pour toujours.
Solidarité, solidarité,
Solidarité pour toujours
Nous sommes fiers d'être la classe ouvrière
Solidarité pour toujours
POLICE
Come on lads get at them
Really get stuck in
This ain't a bloody tea dance.
Do the fuckers in.
POLICE
Allez les gars allez-y
Vraiment coincé dans
Ce n'est pas une putain de danse du thé.
Faites entrer les connards.
MINERS
Solidarity, solidarity,
Solidarity forever
We're proud to be working class
Solidarity forever.
Solidarity, solidarity,
Solidarity forever
We're proud to be working class
Solidarity forever.
MINEURS
Solidarité, solidarité,
Solidarité pour toujours
Nous sommes fiers d'être la classe ouvrière
Solidarité pour toujours.
Solidarité, solidarité,
Solidarité pour toujours
Nous sommes fiers d'être la classe ouvrière
Solidarité pour toujours.
GIRLS
12345678
and 12345678
FILLES
12345678
et 12345678
MINERS
Solidarity, solidarity,
Solidarity forever
We're proud to be working class
Solidarity forever.
MINEURS
Solidarité, solidarité,
Solidarité pour toujours
Nous sommes fiers d'être la classe ouvrière
Solidarité pour toujours.
GIRLS
Even ever ever ever
Ever ever ever even
Forever forever
Forever forever
FILLES
Même jamais jamais jamais
Jamais jamais jamais même
Pour toujours pour toujours
Pour toujours pour toujours
