You Ain't Going Nowhere / Jokerman

Tu ne vas aller nulle part / Jokerman

Clouds so swift
Rain won't lift
Gate won't close
Railings froze
Get your mind off wintertime
You ain't goin' nowhere
Whoo-ee! Ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!

Des nuages si rapides
La pluie ne se lève pas
La barrière ne se ferme pas
Les rampes sont gelées
Sors ton esprit de l'hiver
Tu ne vas aller nulle part
Whoo-ee ! Ride me high
Demain, c'est le jour
Ma fiancée va arriver
Oh, oh, nous allons voler
Dans le fauteuil !

I don't care
How many letters they sent
Morning came and morning went
Pick up your money
And pack up your tent
You ain't goin' nowhere
Whoo-ee! Ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!

Je m'en fiche
Du nombre de lettres qu'ils ont envoyées
Le matin est venu et le matin est reparti
Ramasse ton argent
Et remballe ta tente
Tu ne vas nulle part
Whoo-ee ! Monte-moi haut
Demain, c'est le jour
Ma fiancée va arriver
Oh, oh, nous allons voler
Dans le fauteuil !

Genghis Khan
He could not keep
All his kings
Supplied with sleep
We'll climb that hill no matter how steep
When we get up to it
Whoo-ee! Ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!

Gengis Khan
Il n'a pas pu garder
Tous ses rois
Dormir à volonté
Nous gravirons cette colline, même si elle est raide
Quand nous y arriverons
Whoo-ee ! Montez-moi haut
Demain, c'est le jour
Ma fiancée va arriver
Oh, oh, nous allons voler
Dans le fauteuil !

Whoo-ee! Ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!

Whoo-ee ! Montez-moi haut
Demain, c'est le jour
Ma fiancée va arriver
Oh, oh, nous allons voler
Dans le fauteuil !

Standing on the waters casting your bread
While the eyes of the idol with the iron head are glowing
Distant ships sailing into the mist
You were born with a snake in both of your fists while a hurricane was blowing
Freedom just around the corner for you
But with the truth so far off, what good will it do?

Debout sur les eaux, jetant votre pain
Tandis que les yeux de l'idole à la tête de fer brillent
Des bateaux lointains naviguent dans la brume
Tu es né avec un serpent dans tes deux poings alors que soufflait un ouragan
La liberté est à portée de main pour toi
Mais avec la vérité si loin, à quoi bon ?

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh

Jokerman danse sur l'air du rossignol
Les oiseaux volent haut à la lumière de la lune
Oh, oh, oh