SANDRA BOLLOCK:
So that's out story
But what's the lesson?
Well victory comes to those- who put a dress on!
SANDRA BOLLOCK :
Alors, c'est fini l'histoire
Mais quelle est la leçon ?
Et bien la victoire revient à ceux qui mettent une robe !
TRAY SOPHISTICAT:
Be individual
Don't act so samey
And don't fuck with a boy- who's name is Jamie!
TRAY SOPHISTICAT :
Soyez individuel
N'agis pas de la même manière
Et ne baise pas avec un garçon- qui s'appelle Jamie !
LAIKA VIRGIN:
So if you're with us
We'll all be winning
Let's get the DJ down and set the record spinning
LAIKA VIRGIN :
Donc si tu es avec nous
On va tous gagner
Faisons descendre le DJ et mettons le disque en marche
DRAG QUEENS:
Go raise the roof up
No, even higher
It's time to party-
DRAG QUEENS :
Allez, levez le toit
Non, encore plus haut
C'est l'heure de faire la fête
PRITTI:
Girls, you're preaching to the choir
PRITTI :
Les filles, vous prêchez pour le chœur
KIDS:
Everybody's talkin' 'bout
Talkin' 'bout
Talkin' 'bout
Chat chat chat
Rah rah rah
Buzz buzz buzz
Blah blah blah
Everybody's rhubarb rhubarb
Pss pss
Buzz buzz
Shh shh
Buzz buzz
Gab, gob, yap, yak, baa, moo, oink, quack
LES ENFANTS :
Tout le monde parle de
Parle de
Parle de
Chat chat chat chat
Rah rah rah
Buzz buzz buzz
Blah blah blah
Tout le monde est rhubarbe rhubarbe
Pss pss
Buzz buzz
Shh shh
Buzz buzz
Gab, gob, yap, yak, baa, moo, oink, quack
Everybody's talkin' 'bout the boy who came out then came out
The boy so nice he came out twice then flew too high and paid the price
But once he'd burned, the lesson learned was that your spotlight must be earned
Especially when your he becomes a she-she-she-she-she
Everybody's talkin' 'bout Jay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-amie
Tout le monde parle du garçon qui est sorti et qui est sorti
Le garçon si gentil qu'il est sorti deux fois puis a volé trop haut et en a payé le prix
Mais une fois qu'il a brûlé, la leçon apprise est que la lumière doit être méritée
Surtout quand votre "il" devient une "elle" ou "elle" ou "elle"
Tout le monde parle de Jay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-amie
LOCO CHANELLE:
Once in a lifetime
There will rise a hero
Whose approaching footsteps
Will cause the earth to quake
LOCO CHANELLE :
Une fois dans une vie
Un héros se lève
Dont les pas approchant
Feront trembler la terre
Once in a lifetime
They'll baptise a hero
In the blood he left in his wake
The legend of Jamie New
Une fois dans sa vie
Ils baptiseront un héros
Dans le sang qu'il a laissé dans son sillage
La légende de Jamie New
