Out of the Darkness (A Place Where We Belong)

Sortir de l'obscurité (Un endroit où nous nous sentons chez nous)

JAMIE:
Well you've come pretty far
But you know where you are
You're home

JAMIE :
Tu es venu de loin
Mais tu sais où tu es
Tu es chez toi

And the friends that you chose
Want to walk in your shoes
Your home

Et les amis que tu as choisis
Veulent marcher dans tes pas
Ta maison

You and me got a song that we're singing
You and me got a drum that we're drumming
Listen up to the changes we're ringing
Nothing's gonna stop us from coming

Toi et moi, on a une chanson qu'on chante
Toi et moi, on a un tambour qu'on fait résonner
Écoute les changements qu'on fait sonner
Rien ne nous empêchera de venir

ALL:
Out of the darkness
Into the spotlight
There is a new star
Shining so bright

ALL :
Sortir de l'obscurité
Sous les feux de la rampe
Il y a une nouvelle étoile
Qui brille si fort

Out of the darkness
Into the spotlight
There is a new star
Shining so bright

Sortir de l'obscurité
Sous les feux de la rampe
Il y a une nouvelle étoile
Qui brille de mille feux

JAMIE:
Every day's a chance
Every day's a choice
Even losers sometimes end up winning
Go and find your dance
Go and find your voice
Cos the party's only just beginning

JAMIE :
Chaque jour est une chance
Chaque jour est un choix
Même les perdants finissent parfois par gagner
Va et trouve ta danse
Va et trouve ta voix
Car la fête ne fait que commencer

ALL:
There's a place where you belong
There's a place where you belong
And you'll hear us sing our song
In this place where we belong

TOUT :
Il y a un endroit où tu as ta place
Il y a un endroit où tu as ta place
Et tu nous entendras chanter notre chanson
Dans ce lieu où nous appartenons

Out of the darkness
Into the spotlight
There is a new star
Shining so bright

Sortir de l'obscurité
Sous les projecteurs
Il y a une nouvelle étoile
Qui brille si fort

Out of the darkness
Into the spotlight
There is a new star
Shining so bright

Sortir de l'obscurité
Sous les feux de la rampe
Il y a une nouvelle étoile
Qui brille de mille feux

In this place where we belong
In this place where we belong
In this place where we belong
In this place where we belong

Dans ce lieu où nous appartenons
En ce lieu où nous appartenons
En ce lieu où nous appartenons
En ce lieu où nous appartenons