Prom Song

Chanson du bal de fin d'année

BOYS:
All the boys at the prom are looking pretty fly
Say oh oh oh oh oh
All the girls at the prom are looking for a guy
Say oh oh oh oh oh

LES GARÇONS :
Tous les garçons au bal de fin d'année ont l'air en bonne santé
Dis oh oh oh oh oh
Toutes les filles au bal de promo cherchent un mec
Dis oh oh oh oh oh

CY:
See that girl, I'm scoping the blonde

CY :
Tu vois cette fille, je scrute la blonde

MICKEY:
Cast my spell, I'm waving my wand

MICKEY :
Je jette mon sort, j'agite ma baguette

DEAN:
Check your suit out, man you was conned

DEAN :
Vérifie ton costume, tu t'es fait avoir

SAYID:
Check this cummerbund, man I'm james bond

SAYID :
Vérifie cette ceinture, je suis James Bond

BECCA and BEX:
No she didn't! What is she wearing?
No she didn't! I love what you're wearing!

BECCA et BEX :
Non, elle ne l'a pas fait ! Qu'est-ce qu'elle porte ?
Non, elle ne l'a pas fait ! J'adore ce que tu portes !

GIRLS:
Ladies in the class
Ladies in the class
Check us from the back:
Pippa Middleton's ass

FILLES :
Mesdames dans la classe
Mesdames dans la classe
Regardez-nous depuis l'arrière :
Le cul de Pippa Middleton

We're pretty in our dresses
Pretty as princesses
Put away your dick, please
And don't call me a prick tease

Nous sommes jolies dans nos robes
Jolies comme des princesses
Range ta bite, s'il te plaît
Et ne me traite pas d'allumeuse de bite

ALL:
I've got a dream

TOUS :
J'ai un rêve

GIRLS:
I've got a dress

GIRLS :
J'ai une robe

GUYS:
I've got a bowtie to impress

GARÇONS :
J'ai un nœud papillon pour impressionner

ALL:
Today's my lucky day
And i'm gonna be the one
And if our future ain't so bright
We'll still be shining for one night
Tomorrow's years away and we're gonna kiss the sun

TOUS :
C'est mon jour de chance
Et je vais être le seul
Et si notre avenir n'est pas si brillant
Nous brillerons toujours pour une nuit
Demain est dans des années et nous allons embrasser le soleil

SAYID:
I'm gonna pop me gun

SAYID :
Je vais sortir mon arme

ALL:
Oh oh oh oh oh ohhh
Oh oh oh oh oh ohhh
Oh oh oh oh oh ohhh
Oh oh oh oh oh ohhh
We're gonna touch the sun
Oh oh oh oh oh ohhh
Oh oh oh oh oh ohhh
Oh oh oh oh oh ohhh

TOUS :
Oh oh oh oh oh oh ohhh
Oh oh oh oh oh oh ohhh
Oh oh oh oh oh oh ohhh
Oh oh oh oh oh oh ohhh
Nous allons toucher le soleil
Oh oh oh oh oh oh ohhh
Oh oh oh oh oh oh ohhh
Oh oh oh oh oh oh ohhh