Spooky Mormon Hell Dream
Rêve effrayant de l'enfer mormon
ELDER PRICE:
Long ago when I was five,
I snuck in the kitchen late at night
And ate a donut with a maple glaze.
ELDER PRICE :
Il y a longtemps, quand j'avais cinq ans,
Je me suis faufilé dans la cuisine tard dans la nuit
Et j'ai mangé un beignet avec un glaçage à l'érable.
My father asked who ate the snack
I said that it was my brother Jack,
And Jack got grounded for 14 days.
Mon père a demandé qui avait mangé ce goûter
J'ai dit que c'était mon frère Jack,
Et Jack a été puni pendant 14 jours.
Ive lived with that guilt
All of my life
And the terrible vision
That I had that night!
J'ai vécu avec cette culpabilité
Toute ma vie
Et la terrible vision
Que j'ai eu cette nuit-là !
No! Please, I dont wanna go baaaaaack!!!!
Non ! S'il vous plaît, je ne veux pas revenir en arrière !!!!
CHORUS:
Ha ha ha ha ha!!!
CHORUS :
Ha ha ha ha ha !!!
Down, down thy soul is cast!
From the Earth whenceforth ye fell!
THe path of fire leades thee to
Spooky Mormon Hell Dream!
En bas, en bas ton âme est jetée !
De la terre d'où tu es tombé !
Le chemin du feu te mène à..
Le rêve effrayant de l'enfer mormon !
Welcome back to
Spooky Mormon Hell Dream!
You are having
A Spooky Mormon Hell Dream now!
Bienvenue à nouveau au
Spooky Mormon Hell Dream !
Vous êtes en train de faire
Un Spooky Mormon Hell Dream maintenant !
ELDER PRICE:
And now Ive gone and done it again!
ELDER PRICE :
Et maintenant je l'ai encore fait !
CHORUS:
Rectus!
CHORUS :
Rectus !
ELDER PRICE:
Ive committed another awful sin!
PRICE AGE :
J'ai commis un autre affreux péché !
CHORUS:
Dominus!
CHORUS :
Dominus !
ELDER PRICE:
I left my mission companion
All alone...
PRICE AÎNÉ :
J'ai laissé mon compagnon de mission
Tout seul...
CHORUS:
Spookytus!
CHORUS :
Spookytus !
ELDER PRICE:
Oh God, how could I have done this to you?!
PRICE AGE :
Oh mon Dieu, comment ai-je pu te faire ça ?!
CHORUS:
Deus!
CHORUS :
Deus !
ELDER PRICE:
How could I break rule seventy-two?
ELDER PRICE :
Comment pourrais-je briser la règle 72 ?
CHORUS:
Creepyus!
CHORUS :
Creepyus !
ELDER PRICE:
And now my soul hath just been
Thrown-
Back into Spooky Mormon Hell Dream!
ELDER PRICE :
Et maintenant mon âme vient d'être
Jetée-
Dans le sinistre rêve de l'enfer mormon !
CHORUS:
Down, down to Satans realm!
See where you belong!
There is nothing you can do!
No escape from
Spooky Mormon Hell Dream!
CHORUS :
En bas, en bas dans le royaume de Satan !
Voyez où est votre place !
Il n'y a rien que tu puisses faire !
Aucune échappatoire au
Le rêve effrayant de l'enfer mormon !
JESUS:
You blamed your brother for eating the donut,
and now you walk out on your mission companion?! You're a DICK!
JÉSUS :
Tu as reproché à ton frère d'avoir mangé le donut,
et maintenant tu abandonnes ton compagnon de mission ? ! Tu es un DICK !
ELDER PRICE:
Jesus, Im sorry!
VIEUX PRICE :
Jésus, je suis désolé !
CHORUS:
Jesus hates you, this we know!
For Jesus just told you so!
CHORUS :
Jésus vous déteste, nous le savons !
Car Jésus vient de vous le dire !
SKELETON 1:
You remember Lucifer!
SKELETON 1 :
Vous vous souvenez de Lucifer !
SKELETON 2:
He is even spookier!
SKELETON 2 :
Il est encore plus effrayant !
SATAN:
Minions of Hades,
Have you heard the news?
Kevin was caught playing hooky!
Now hes back
With all you Cathlics and Jews
Its super spooky-wooky!
SATAN :
Les serviteurs d'Hadès,
Vous avez entendu la nouvelle ?
Kevin a été pris en train de faire l'école buissonnière !
Maintenant il est de retour
Avec vous tous, cathos et juifs
C'est super effrayant !
ELDER PRICE:
Im sorry, Lord, it was selfish of me
To break the rules, please I
Dont wanna be in this
Spooky Mormon Hell Dream!
ELDER PRICE :
Je suis désolé, Seigneur, c'était égoïste de ma part
De briser les règles, s'il vous plaît je
Je ne veux pas être dans ce
Rêve effrayant de l'enfer mormon !
CHORUS:
Spooky Mormon Hell Dream!
Genghis Khan,
Jeffrey Dahmer,
Hitler,
Johnnie Cochran!
The spirits all surround you,
Spooky spooky spooky!
CHORUS :
Spooky Mormon Hell Dream !
Genghis Khan,
Jeffrey Dahmer,
Hitler,
Johnnie Cochran !
Les esprits vous entourent tous,
Spooky spooky spooky !
ADOLPH HITLER:
I started a war, and killed millions of Jews!
ADOLPH HITLER :
J'ai déclenché une guerre, et tué des millions de juifs !
GENGHIS KHAN:
I slaughtered the Chinese!
GENGHIS KHAN :
J'ai massacré les Chinois !
JEFFREY DAHMER:
I stabbed a guy and fucked his corpse!
JEFFREY DAHMER :
J'ai poignardé un gars et baisé son cadavre !
JOHNNIE COCHRAN:
I got O.J. freed!
JOHNNIE COCHRAN :
J'ai fait libérer O.J. !
ELDER PRICE:
You think thats bad?
I broke rule seventy-two!
ELDER PRICE :
Vous pensez que c'est mal ?
J'ai enfreint la règle 72 !
HITLER, KHAN, DAHMER, COCHRAN:
Hoh?!?!?
HITLER, KHAN, DAHMER, COCHRAN :
Hoh ?!?!?
ELDER PRICE:
I left my companion!
Im way worse than you!
I hate this Spooky Mormon Hell Dream!
ELDER PRICE :
J'ai laissé mon compagnon !
Je suis bien pire que vous !
Je déteste ce rêve d'enfer mormon et effrayant !
CHORUS:
Spooky Mormon Hell Dream!
CHORUS :
Spooky Mormon Hell Dream !
KHAN:
AHHHH-
KHAN :
AHHHH-
ELDER PRICE:
Please, Heavenly Father! Give me one more chance!
I wont break the rules again!
PRICE AGE :
S'il vous plaît, Père céleste ! Donnez-moi encore une chance !
Je n'enfreindrai plus les règles !
I cant believe Jesus called me a dick!
Je n'arrive pas à croire que Jésus m'ait traité de con !
CHORUS:
Welcome, welcome
To Spooky Mormon Hell Dream!
You are never waking up
From Spooky Mormon Hell Dream!
CHORUS :
Bienvenue, bienvenue
Dans le sinistre rêve de l'enfer mormon !
Tu ne te réveilleras jamais
Du sinistre rêve de l'enfer mormon !
ELDER PRICE:
Oh, please help me Father! Please let me wake up!
Give me one more chance! I wont let you down again!
ELDER PRICE :
Oh, aidez-moi mon Père ! S'il vous plaît, laissez-moi me réveiller !
Donne-moi encore une chance ! Je ne te laisserai plus tomber !
CHORUS:
Down, down thy soul is cast!
From the Earth whenceforth ye fell!
This must be it, you must be there,
You must be in-
Spooky Mormon Hell Dream now!
CHORUS :
En bas, en bas ton âme est jetée !
De la terre d'où tu es tombé !
Cela doit être, vous devez être là,
Vous devez être dans-
Spooky Mormon Hell Dream maintenant !
