Perpetual Anticipation

Anticipation perpétuelle

MRS. NORDSTROM:
Perpetual anticipation is good for the soul
But it's bad for the heart.
It's very good for practicing self-control,
It's very good for morals, but bad for morale.
It's very bad.
It can lead to going quite mad.
It's very good for reserve and learning to do what one should.
It's very good.
Perpetual anticipation's a delicate art,
Playing a role,
Aching to start,
Keeping control
While falling apart.
Perpetual anticipation is good for the soul
But it's bad for the heart.

MME. NORDSTROM
L'anticipation perpétuelle est bonne pour l'âme
Mais c'est mauvais pour le coeur
C'est très bon pour s'exercer à la maîtrise de soi,
C'est très bon pour la morale, mais mauvais pour le moral.
C'est très mauvais.
Cela peut conduire à devenir fou.
C'est très bon pour la réserve et pour apprendre à faire ce que l'on doit faire.
C'est très bien.
L'anticipation perpétuelle est un art délicat,
Jouer un rôle,
Avoir envie de commencer,
Garder le contrôle
Tout en s'effondrant.
L'anticipation perpétuelle est bonne pour l'âme
Mais c'est mauvais pour le coeur.

MRS. SEGSTROM:
Perpetual anticipation is good for the soul
But it's bad for the heart.
It's very good for practicing self-control,
It's very good for morals, but bad for morale.
It's too unnerving.
It's very good, though, to have things to contemplate.
Perpetual anticipation's a delicate art,
Aching to start,
Keeping control
While falling apart.
Perpetual anticipation is good for the soul
But it's bad for the heart.

MRS. SEGSTROM :
L'anticipation perpétuelle est bonne pour l'âme
Mais c'est mauvais pour le coeur.
C'est très bien pour pratiquer la maîtrise de soi,
C'est très bon pour la morale, mais mauvais pour le moral.
C'est trop déconcertant.
C'est très bien, cependant, d'avoir des choses à contempler.
L'anticipation perpétuelle est un art délicat,
Impatient de commencer,
Garder le contrôle
Tout en s'effondrant.
L'anticipation perpétuelle est bonne pour l'âme
Mais c'est mauvais pour le coeur.

MRS. ANDERSSEN:
Perpetual anticipation is good for the soul
But it's bad for the heart.
It's very good, though, to learn to wait.
Perpetual anticipation's a delicate art,
Keeping control
While falling apart.
Perpetual anticipation is bad for the heart.

MRS. ANDERSSEN :
L'anticipation perpétuelle est bonne pour l'âme
Mais c'est mauvais pour le cœur.
C'est très bien, cependant, d'apprendre à attendre.
L'anticipation perpétuelle est un art délicat,
Garder le contrôle
Tout en s'effondrant.
L'anticipation perpétuelle est mauvaise pour le coeur.