NINA
Are you ready to try again?
NINA
Êtes-vous prêt à réessayer ?
BENNY
I think I'm ready
BENNY
Je pense que je suis prêt
NINA
Okay, here we go.
Esquina
NINA
Ok, c'est parti.
Esquina
BENNY
Store
BENNY
Boutique
NINA
Bombilla
NINA
Bombilla
BENNY
Lightbulb
BENNY
Ampoule
NINA
You're sure?
NINA
Tu es sûre ?
BENNY
I'm sure
BENNY
J'en suis sûr
NINA
3 out of 3, you did alright
NINA
3 sur 3, tu t'en es bien sortie
BENNY
Teach me a little more
BENNY
Apprends-moi un peu plus
BENNY
Last night
BENNY
La nuit dernière
NINA
That's right
Llamame
NINA
C'est vrai
Llamame
BENNY
Call me
BENNY
Appelle-moi
BENNY
Love me
BENNY
Je t'aime
NINA
Perhps I do-
NINA
Peut-être que oui
BENNY
Well, how do you say kiss me?
BENNY
Eh bien, comment dit-on embrasse-moi ?
BENNY
And how do you say hold me?
BENNY
Et comment dites-vous me tenir ?
NINA
Abrazame
Al amanecer. At sunrise
NINA
Abrazame
Al amanecer. Au lever du soleil
NINA/BENNY
Anything at all can happen
Just before the sunrise
NINA/BENNY
Tout peut arriver
Juste avant le lever du soleil
NINA
Al amanecer
NINA
Al amanecer
BENNY
Al amanecer
BENNY
Al amanecer
SONNY
Sunrise
SONNY
Lever du soleil
CARLA
Sunrise
CARLA
Lever du soleil
VANESSA
Sunrise
VANESSA
Lever du soleil
DANIELA
Sunrise
DANIELA
Lever du soleil
MEN
Sigue andando el camino por toda su vida.
Respira.
HOMME
Sigue andando el camino por toda su vida.
Respira.
BENNY
I don't know
BENNY
Je ne sais pas
NINA
Yo no se
NINA
Yo no se
BENNY
What to do
BENNY
Que faire ?
NINA
Que hacer
NINA
Que hacer
BENNY
Now that I've found you
BENNY
Maintenant que je t'ai trouvé
NINA
Ahora que te encontre
NINA
Ahora que te encontre
BENNY
What will he say?
BENNY
Qu'est-ce qu'il va dire ?
NINA
Que dira?
NINA
Que dira-t-il ?
BENNY
When he sees me around you?
So how do you say help me?
BENNY
Quand il me voit près de toi ?
Alors comment tu dis aide-moi ?
NINA
Ayudame
NINA
Ayudame
BENNY
And how do you say promise me?
BENNY
Et comment dis-tu promets-moi ?
NINA
Prometeme
NINA
Promets-moi
NINA/BENNY
Promise me you'll stay beyond the sunrise
I don't care at all what people say beyond the sunrise
NINA/BENNY
Promets-moi que tu resteras au-delà du lever du soleil
Je ne me soucie pas du tout de ce que les gens disent au-delà du lever du soleil
NINA
Promise me you'll stay
NINA
Promets-moi que tu resteras
BENNY
I'll stay
BENNY
Je vais rester
COMMUNITY
Sunrise...
Sunrise...
Sunrise...
Sunrise...
COMMUNAUTÉ
Lever du soleil...
Lever du soleil...
Lever du soleil...
Lever du soleil...
BENNY
And how do you say kiss me?
BENNY
Et comment tu dis embrasse-moi ?
BENNY
And how do you say always?
BENNY
Et comment dit-on toujours ?
NINA
Para siempre
NINA
Para siempre
COMMUNITY
Al amanecer
COMMUNAUTÉ
Al amanecer
NINA
Al amanecer
NINA
Al amanecer
BENNY
Al amanecer
BENNY
Al amanecer
COMMUNITY
Al amanecer
COMMUNAUTÉ
Al amanecer
NINA/BENNY
I will be there
Al amanecer
NINA/BENNY
Je serai là
Al amanecer
