Who We Are and Who We Want to Be

Qui nous sommes et qui nous voulons être

ROBERT
Maybe you sleep so peaceful
Because you haven't got a worry in your head.
Mm.
Or maybe you keep your eyes closed
So you never have to get out of this bed.
Mm.
Well, you don't have to make the toast
Or get the kids to school,
So rest your head stay here close to me.
There's nothin' in this world today
But who we are and who we want to be.

ROBERT
Peut-être que tu dors si paisiblement
Parce que vous n'avez pas un seul souci dans votre tête.
Mm.
Ou peut-être que tu gardes les yeux fermés
Pour ne jamais avoir à sortir de ce lit.
Mm.
Eh bien, vous n'avez pas à faire le pain grillé
Ou amener les enfants à l'école,
Alors repose ta tête, reste ici près de moi.
Il n'y a rien dans ce monde aujourd'hui
Mais qui nous sommes et qui nous voulons être.

And lying here with curtains drawn,
Your hair across my chest,
I can't think what else I would need to see.
There's nothing in this world today
But who we are and who we want to be.

Et allongé ici avec les rideaux tirés,
Tes cheveux sur ma poitrine,
Je ne peux pas penser à ce que j'aurais besoin de voir d'autre.
Il n'y a rien dans ce monde aujourd'hui
Mais qui nous sommes et qui nous voulons être.

FRANCESCA
Oh, oh oh. Oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.

FRANCESCA
Oh, oh oh. Oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.

FRANCESCA AND ROBERT
Oh, oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.

FRANCESCA ET ROBERT
Oh, oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.

COMPANY
Oh, oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.

SOCIÉTÉ
Oh, oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.

ROBERT
And maybe after all these years
Of lookin' for a home,
A woman in a farmhouse held the key.
There's nothing in this world today
But who we are and who we're meant to be.

ROBERT
Et peut-être après toutes ces années
De recherche d'une maison,
Une femme dans une ferme détenait la clé.
Il n'y a rien dans ce monde aujourd'hui
Mais qui nous sommes et qui nous sommes destinés à être.