All I've Ever Known

Tout ce que j'ai toujours su

[EURYDICE]
I was alone so long
I didn’t even know that I was lonely
Out in the cold so long
I didn’t even know that I was cold
Turned my collar to the wind
This is how it’s always been

[EURYDICE]
J'ai été seul si longtemps
Je ne savais même pas que j'étais seule
Out in the cold so long
Je ne savais même pas que j'avais froid
Turned my collar to the wind
C'est comme ça que ça a toujours été

All I’ve ever known is how to hold my own
All I’ve ever known is how to hold my own
But now I wanna hold you, too

Tout ce que j'ai toujours su c'est comment tenir bon
Tout ce que j'ai toujours su, c'est comment tenir dans mes bras
Mais maintenant je veux te tenir, aussi

You take me in your arms
And suddenly there’s sunlight all around me
Everything bright and warm
And shining like it never did before
And for a moment I forget
Just how dark and cold it gets

Tu me prends dans tes bras
Et soudain, il y a du soleil tout autour de moi
Tout est clair et chaud
Et brille comme jamais auparavant
Et pendant un moment, j'oublie
Combien il fait sombre et froid

All I’ve ever known is how to hold my own
All I’ve ever known is how to hold my own
But now I wanna hold you
Now I wanna hold you
Hold you close
I don’t ever wanna have to let you go

Tout ce que j'ai toujours su, c'est comment tenir le coup
Tout ce que j'ai toujours su, c'est comment tenir mon propre corps
Mais maintenant je veux te tenir
Maintenant je veux te serrer
Te serrer contre moi
Je ne veux jamais avoir à te laisser partir

Now I wanna hold you, hold you tight
I don’t wanna go back to the lonely life

Maintenant je veux te serrer, te serrer fort
Je ne veux pas retourner à la vie solitaire

Say that you’ll hold me forever
Say that the wind won’t change on us
Say that we’ll stay with each other
And it’ll always be like this

Dis-moi que tu me serreras toujours dans tes bras
Dis que le vent ne changera pas sur nous
Dis que nous resterons l'un avec l'autre
Et que ce sera toujours comme ça

[ORPHEUS]
I’m gonna hold you forever
The wind will never change on us
As long as we stay with each other
Then it will always be like this

[ORPHÉE]
Je vais te tenir pour toujours
Le vent ne changera jamais sur nous
Aussi longtemps que nous resterons l'un avec l'autre
Alors ce sera toujours comme ça