[ORPHEUS]
Gather 'round, you vagabonds
Pickin' fruit and hoppin' freights
Anyone who's wondering,
Wondering why the winds have changed
I'll sing a song of a love gone wrong
Between a mighty king and queen
Gather 'round and I'll sing a song
Of Hades and Persephone
[ORPHÉE]
Rassemblez vous, vagabonds
Cueillez des fruits et sautez dans les frets
Tous ceux qui se demandent,
Pourquoi les vents ont-ils changé ?
Je vais chanter une chanson sur un amour qui a mal tourné
Entre un roi et une reine puissants
Rassemblez-vous et je chanterai une chanson
D'Hadès et de Perséphone
Oh, queen of flowers
Queen of fields
Queen of the green and the growing Earth
Lady Persephone, half of the year,
Was bound to stay down in the Underworld
In the other half, she could walk in the sun
And the sun, in turn, burned twice as bright
Which is where the seasons come from
And with that cycle of the seed and the sickle
And the lives of the people
The birds and their flights, singing:
La la la la la la la...
Oh, reine des fleurs
Reine des champs
Reine de la verdure et de la croissance de la terre
Dame Perséphone, la moitié de l'année,
Devait rester dans les Enfers
L'autre moitié, elle pouvait marcher au soleil
Et le soleil, à son tour, brûlait deux fois plus fort
C'est de là que viennent les saisons
Et avec ce cycle de la graine et la faucille
Et la vie des gens
Les oiseaux et leurs vols, en chantant :
La la la la la la la la..
