Do You Hear The People Sing?

Entendez-vous le peuple chanter ?

ENJOLRAS
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

ENJOLRAS
Entends-tu le peuple chanter ?
Chanter une chanson d'hommes en colère ?
C'est la musique d'un peuple
Qui ne sera plus jamais esclave !
Quand le battement de ton coeur
Fait écho au battement des tambours
Il y a une vie qui va commencer
Quand demain arrive !

COMBEFERRE
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Courfeyrac:
Then join in the fight
That will give you the right to be free!

COMBEFERRE
Voulez-vous vous joindre à notre croisade ?
Qui sera fort et se tiendra avec moi ?
Au-delà de la barricade
Y a-t-il un monde que vous désirez voir ?
Courfeyrac :
Alors rejoignez le combat
Qui vous donnera le droit d'être libre !

ALL
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

TOUS
Entendez-vous le peuple chanter ?
Chanter une chanson d'hommes en colère ?
C'est la musique d'un peuple
Qui ne sera plus jamais esclave !
Quand les battements de votre cœur
Fait écho au battement des tambours
Il y a une vie qui va commencer
Quand demain arrive !

FEUILLY
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!

FEUILLY
Voulez-vous donner tout ce que vous pouvez donner
Pour que notre bannière puisse avancer
Certains tomberont et d'autres vivront
Allez-vous vous lever et saisir votre chance ?
Le sang des martyrs
Arrosera les prairies de France !

ALL
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

TOUS
Entendez-vous le peuple chanter ?
Chanter une chanson d'hommes en colère ?
C'est la musique d'un peuple
Qui ne sera plus jamais esclave !
Quand les battements de votre coeur
Fait écho au battement des tambours
Il y a une vie qui va commencer
Quand demain arrive !