A Winter's Ball

Un bal d'hiver

BURR
How does the bastard, orphan, son of a whore
Go on and on
Grow into more of a phenomenon?
Watch this obnoxious, arrogant, loudmouth bother
Be seated at the right hand of the father
Washington hires Hamilton right on sight
But Hamilton still wants to fight, not write
Now Hamilton’s skill with a quill is undeniable
But what do we have in common? We’re
Reliable with the

BURR
Comment le bâtard, l'orphelin, le fils d'une pute
Continue et continue
Devient-il un phénomène ?
Regardez cette odieuse, arrogante, grande gueule déranger
S'asseoir à la droite du père
Washington engage Hamilton à vue d'œil
Mais Hamilton veut toujours se battre, pas écrire
L'habileté d'Hamilton avec une plume d'oie est indéniable
Mais qu'avons-nous en commun ? Nous sommes..
Fiables avec la

ALL MEN
Ladies!

TOUS LES HOMMES
Dames !

BURR
There are so many to deflower!

BURR
Il y en a tellement à déflorer !

ALL MEN
Ladies!

TOUS LES HOMMES
Mesdames !

BURR
Looks! Proximity to power

BURR
L'allure ! Proximité du pouvoir

ALL MEN
Ladies!

TOUS LES HOMMES
Les dames !

BURR
They delighted and distracted him
Martha Washington named her feral tomcat after him!

BURR
Elles l'ont ravi et distrait
Martha Washington a donné son nom à son matou sauvage !

HAMILTON
That’s true

HAMILTON
C'est vrai

FULL COMPANY
1780

ENSEMBLE
1780

BURR
A winter’s ball
And the Schuyler sisters are the envy of all
Yo, if you can marry a sister, you’re rich, son

BURR
Un bal d'hiver
Et les soeurs Schuyler sont l'envie de tous
Yo, si tu peux te marier avec une soeur, tu es riche, fils

HAMILTON
Is it a question of if, Burr, or which one?

HAMILTON
Est-ce une question de si, Burr, ou de laquelle ?

HAMILTON/BURR/LAURENS
Hey
Hey
Hey hey

HAMILTON/BURR/LAURENS
Hey
Hey
Hey hey