Wait For It

Attendre le moment

BURR
Theodosia writes me a letter everyday
I'm keeping the bed warm while her husband is away
He's on the British side in Georgia
He's trying to keep the colonies in line
But he can keep all of Georgia
Theodosia, she's mine

BURR
Theodosia m'écrit une lettre tous les jours
Je garde le lit chaud pendant que son mari est absent
Il est du côté britannique en Géorgie
Il essaie de garder les colonies en ligne
Mais il peut garder toute la Géorgie
Theodosia, elle est à moi

Love doesn't discriminate
Between the sinners
And the saints
It takes and it takes and it takes
And we keep loving anyway
We laugh and we cry
And we break
And we make our mistakes
And if there's a reason I'm by her side
When so many have tried
Then I'm willing to wait for it
I'm willing to wait for it

L'amour ne fait pas de discrimination
Entre les pécheurs
Et les saints
Il prend et il prend et il prend
Et on continue d'aimer quand même
Nous rions et nous pleurons
Et on se brise
Et on fait des erreurs
Et s'il y a une raison pour laquelle je suis à ses côtés
Quand tant d'autres ont essayé
Alors je suis prêt à attendre le moment
Je suis prêt à attendre le moment

BURR
My grandfather was a fire and brimstone preacher
But there are things that the
Homilies and hymns won't teach ya

BURR
Mon grand-père était un prédicateur de feu et de soufre
Mais il y a des choses que les
Les homélies et les hymnes ne vous apprennent pas

My mother was a genius
My father commanded respect
When they died they left no instructions
Just a legacy to protect

Ma mère était un génie
Mon père inspirait le respect
À leur mort, ils n'ont pas laissé d'instructions
Juste un héritage à protéger

MEN
Preacher, preacher
Preacher
Teach ya, teach ya, teach ya
Respect, respect

HOMME
Prêcheur, prêcheur
Prêcheur
Apprends-moi, apprends-moi, apprends-moi
Respect, respect

WOMEN
Genius

FEMMES
Génie

BURR/ENSEMBLE
Death doesn’t discriminate
Between the sinners
And the saints
It takes and it takes and it takes
And we keep living anyway
We rise and we fall
And we break
And we make our mistakes
And if there’s a reason I’m still alive
When everyone who loves me has died
I’m willing to wait for it
I’m willing to wait for it

BURR/ENSEMBLE
La mort ne fait pas de discrimination
Entre les pécheurs
Et les saints
Elle prend et elle prend et elle prend
Et nous continuons à vivre quand même
On se lève et on tombe
Et nous nous brisons
Et nous faisons des erreurs
Et s'il y a une raison pour laquelle je suis encore en vie
Quand tous ceux qui m'aimaient sont morts
Je suis prêt à attendre le moment
Je suis prêt à attendre le moment

Wait for it

Attendre le moment

ENSEMBLE
Wait for it
Wait for it
Wait for it

ENSEMBLE
Attendre le moment
Attendre le moment
Attendre le moment

BURR
I am the one thing in life I can control

BURR
Je suis la seule chose dans la vie que je peux contrôler

ENSEMBLE
Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it

ENSEMBLE
Attendre le moment
Attendre le moment
Attendre le moment
Attendre le moment

BURR
I am inimitable
I am an original

BURR
Je suis inimitable
Je suis un original

ENSEMBLE
Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it

ENSEMBLE
Attendre le moment
Attendre le moment
Attendre le moment
Attendre le moment

BURR
I’m not falling behind or running late

BURR
Je ne suis pas à la traîne ou en retard

ENSEMBLE
Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it

ENSEMBLE
Attendre le moment
Attendre le moment
Attendre le moment
Attendre le moment

BURR
I’m not standing still
I am lying in wait

BURR
Je ne suis pas immobile
Je suis à l'affût

ENSEMBLE
Wait
Wait
Wait

ENSEMBLE
Attendre
Attendre
Attendre

BURR
Hamilton faces an endless uphill climb

BURR
Hamilton fait face à une interminable ascension

ENSEMBLE
Climb
Climb
Climb

ENSEMBLE
Grimper
Grimper
Grimper

BURR
He has something to prove
He has nothing to lose

BURR
Il a quelque chose à prouver
Il n'a rien à perdre

ENSEMBLE
Lose
Lose
Lose
Lose

ENSEMBLE
Perdre
Perdre
Perdre
Perdre

BURR
Hamilton’s pace is relentless
He wastes no time

BURR
Le rythme d'Hamilton est implacable
Il ne perd pas de temps

ENSEMBLE
Time
Time
Time

ENSEMBLE
Temps
Temps
Temps

BURR
What is it like in his shoes?

BURR
Comment c'est d'être lui ?

Hamilton doesn’t hesitate
He exhibits no restraint
He takes and he takes and he takes
And he keeps winning anyway
He changes the game
He plays and he raises the stakes
And if there’s a reason
He seems to thrive when so few survive, then Goddamnit—

Hamilton n'hésite pas
Il ne montre aucune retenue
Il prend et il prend et il prend
Et il continue de gagner quand même
Il change le jeu
Il joue et fait monter les enchères
Et s'il y a une raison
Il semble prospérer quand si peu survivent, alors bon sang..

BURR
I'm willing to wait for it
I'm willing to wait for it...

BURR
Je suis prêt à attendre le moment
Je suis prêt à attendre le moment...

Life doesn't discriminate
Between the sinners and the saints
It takes and it takes and it takes

La vie ne fait pas de discrimination
Entre les pécheurs et les saints
Elle prend et elle prend et elle prend

We rise
We fall

Nous nous élevons
Nous tombons

And if there's a reason I'm still alive
When so many have died
Then I'm willin' to—

Et s'il y a une raison pour laquelle je suis toujours en vie
Quand tant de gens sont morts
Alors je suis prêt à..

COMPANY
I'm willing to wait for it
Wait for it
Wait for...
I'm willing to—

COMPANY
Je suis prêt à attendre le moment
Attendre le moment
Attendre...
Je suis prêt à-

Life doesn't discriminate
Between the sinners and the saints
It takes and it takes and it takes
And we keep living anyway
We rise and we fall and we break
And we make our mistakes
And if there's a reason I'm still alive
When so many have died
Then I'm willin' to—

La vie ne fait pas de discrimination
Entre les pécheurs et les saints
Elle prend et elle prend et elle prend
Et on continue à vivre quand même
Nous nous élevons, nous tombons et nous nous brisons
Et nous faisons nos erreurs
Et s'il y a une raison pour laquelle je suis toujours en vie
Quand tant de gens sont morts
Alors je suis prêt à..

BURR
Wait for it...
Wait for it...

BURR
Attendre le moment...
Attendre le moment...

WOMEN
Wait for it...
Wait for it...
Wait for it...
Wait for it...
Wait for it...

FEMMES
Attendre le moment...
Attendre le moment...
Attendre le moment...
Attendre le moment...
Attendre le moment...

MEN
Wait for it...
Wait for it...
Wait for it...
Wait for it...
Wait...

HOMME
Attendre le moment...
Attendre le moment...
Attendre le moment...
Attendre le moment...
Attendre..