The Adams Administration

L'administration Adams

BURR
How does Hamilton the short-tempered
Protean creator of the Coast Guard
Founder of the New York Post
Ardently abuse his cab'net post
Destroy his reputation?
Welcome, folks, to

BURR
Comment Hamilton, le coléreux
Créateur protéiforme de la Garde côtière
Fondateur du New York Post
Abuse ardemment de son poste de cabinet
Détruit sa réputation ?
Bienvenue, les amis, à

BURR/COMPANY
The Adams administration!

BURR/ENSEMBLE
L'administration Adams !

BURR
Jefferson's the runner-up, which makes him the Vice President

BURR
Jefferson est le dauphin, ce qui fait de lui le vice-président

JEFFERSON
Washington can't help you now, no more mister nice President

JEFFERSON
Washington ne peut plus vous aider maintenant, plus de Monsieur le gentil Président

BURR
Adams fires Hamilton
Privately calls him "creole bastard" in his taunts

BURR
Adams renvoie Hamilton
Il l'appelle en privé "bâtard créole" dans ses railleries

JEFFERSON
Say what?!

JEFFERSON
Quoi ?!

BURR
Hamilton publishes his response

BURR
Hamilton publie sa réponse

HAMILTON
Sit down, John, you fat mother—BLEEP

HAMILTON
Assieds-toi, John, espèce de grosse mère- BLEEP

BURR
Hamilton is out of control

BURR
Hamilton est hors de contrôle

MADISON
This is great! He's out of power. He holds no office. And he just destroyed President John Adams, the only other significant member of his party

MADISON
C'est génial ! Il est hors du pouvoir. Il n'a aucune fonction. Et il vient juste de détruire le président John Adams, le seul autre membre important de son parti

JEFFERSON
Hamilton's a host unto himself. As long as he can hold a pen, he's a threat. Let's let him know what we know

JEFFERSON
Hamilton est un hôte en soi. Tant qu'il peut tenir un stylo, il est une menace. Faisons-lui savoir ce que nous savons